GLOSSARY

about photoshop	a cerca de photoshop	cut	cortar
accented edges	bordes acentuados	cutout	cuarteado
actual pixels	pixeles reales	dark strokes	trazos oscuros
add noise	añadir sonido	define brush	definir pincel
add to workflow	añadir a flujo de trabajo	define custom shape	definir forma personalizada
aling to selection	alinear enlazadas	define pattern	definir motivo
angles strokes	trazos angulares	diffuse	difusión
apply image	aplicar imagen	diffuse glow	resplandor difuso
arrange	organizar	displat & cursor	pantalla y cursor
arrange icons	ordenar íconos	distort	distorcionar
assign profile	asignar perfil	distribute linked	distribuir enlazadas
auto levels	niveles automáticos	document bounds	límites del documento
batch	lote	downloadables	para descargar
bevel and emboss	bisel y relieve	dradient map	mapa de degradado
blending options	opciones de fusión	drop shadow	sombra paralela
blur	desenfocar	duplicate layer	duplicar capas
bottom edges	bordes inferiores	dust & scratches	polvo y rascaduras
brightness/ contrast	brillo/contraste	edit	editar
bring forward	hacia adelante	emboss	relieve
bring to front	traer al frente	expand	expandir
canvas size	tamaño de lienzo	export transparent image	exportar imagen transparente
cascade	cascada	facet	grabado
change layer content	cambiar contenido de capa	fade	transición
charcoal	carboncillo	file	archivo
check in	registrar	fill	rellenar
chrome	cromo	fill content	contenido de relleno
clear	borrar	filter	filtrar
clipboard	portapapeles	fit image	encajar imagen
close all	cerrar todo	fit on screen	encajar en pantalla
close/save	cerrar/guardar	flatten image	acoplar imagen
clouds	nubes	glass	cristal
color balance	equilibrio de color	global light	luz global
color halftone	semitono de color	gradient overlay	superposición de degradado
color overlay	superposición de colores	grain	granulado
color range	gama de colores	graphic pen	estilográfica
color settings	ajustes de colores	grayscale	escala de grises
color table	tabla de colores	grid	cuadrícula
conditional mode change	cambio de modo condicional	grow	extender
contents	contenidos	guides & grids	guías y cuadrícula
convert to shape	convertir en forma	halftone pattern	modelo de semitono
copy	copiar	help	ayuda
copy marged	copiar combinado	hide all	ocultar todo
create work path	crear trazado en uso	hide all effects	ocultar todos los efectos
crop	recortar	hue/saturation	tono/ saturación
crosshatch	sombreado	image size	tamaño de imagen
curves	curvas	import	importar
curves	curvas	indexed color	color indexado
ink outlines	contornos con tinta	sharpen	enfocar
inner shadow	sombra interior	shear	proyectar
inverse	invertir	show/hide tools	mostrar/ocultar herramientas
layer	capa	sketch	bosquejo
layer clipping path	trazado de recorte de capa	skew	sesgar
layer properties	propiedades de capa	smooth	suavizar
layer set	conjunto de capas	smudge stick	manchas
layer style	estilo de capa	snap	ajustar
lens flare	destello	solid color	color sólido
lighting effects	efectos de iluminación	spatter	salpicaduras
linked layers	capas enlazadas	sponge	esponja
lock guides	bloquear guías	stroke	contornear
lock slices	bloquear sectores	target path	trazado de destino
manage workflow	gestionar flujo de trabajo	texture	textura
mezzotint	pinceladas	texture fill	filtrar
motion blur	desenfoque de movimiento	threshold	umbral
new	nuevo	tile	segmentar
noise	sonido	tiles	azulejos
note paper	papel de relieve	top edges	bordes superiores
offset	desplazamiento	top issues	temas principales
open as	abrir como	trace contour	trazar contorno
page setup	ajustar página	transparency & gamut	transparencia y gama
palette knife	espátula	trim	separar
paste into	pegar dentro	type	texto
patchwork	retazos	underpainting	pintar debajo
paths to illustrator	trazados a illustrator	undo	deshacer
pattern overlay	superposición de motivo	ungroup	desagrupar
picture package	conjunto de imágenes	units & rulers	unidades y reglas
pinch	escoger	upload to server	cargar en servidor
place	colocar	view	vista
pointillize	puntillista	warp text	deformar texto
print options	opciones de impresión	watercolor	color diluido
print size	tamaño de impresión	web photo gallery	galería de fotografías web
proof setup	ajuste de prueba	wind	viento
register	registrar	window	ventana
remove black matte	eliminar halo negro	workflow options	opciones de flujo de trabajo
replace color	reemplazar color	zoom in	aumentar
resize image	redimensionar iamgen	zoom out	reducir
reveal all	descubrir todo
revert	volver
ripple	rizo
rotate canvas	rotar lienzo
rough pastel	trazos pastel
satin	satinado
scale	escala
scale effects	escalar efectos
send backward	hacia atrás